{"services":[{"id":"comprendre-douleur","name_fr":"Comprendre la douleur","name_nl":"Begrijp pijn","description_fr":"Contenus éducatifs sur la douleur neuropathique et la douleur chronique, avec des fiches détaillées par type de douleur.","description_nl":"Educatieve inhoud over neuropathische pijn en chronische pijn, met gedetailleerde pagina's per pijntype.","audience":"patients","urls":{"fr":"https://www.changepain.be/fr/comprendre-la-douleur","nl":"https://www.changepain.be/nl/begrijp-pijn"}},{"id":"questionnaire-douleur","name_fr":"Questionnaire d'évaluation de la douleur","name_nl":"Pijnvragenlijst","description_fr":"Questionnaire interactif aidant le patient à décrire sa douleur auprès de son médecin traitant pour faciliter le diagnostic.","description_nl":"Interactieve vragenlijst die de patiënt helpt zijn pijn te beschrijven aan zijn behandelende arts om de diagnose te vergemakkelijken.","audience":"patients","urls":{"fr":"https://www.changepain.be/fr/agir-sur-ma-douleur/questionnaire-sur-ma-douleur","nl":"https://www.changepain.be/nl/mijn-pijn-behandelen/pijnvragenlijst"}},{"id":"journal-bord","name_fr":"Journal de bord de la douleur","name_nl":"Pijndagboek","description_fr":"Outil de suivi permettant au patient de documenter l'évolution de sa douleur dans le temps et de mieux la communiquer à son médecin.","description_nl":"Opvolgingstool waarmee de patiënt de evolutie van zijn pijn in de tijd kan documenteren en beter aan zijn arts kan communiceren.","audience":"patients","urls":{"fr":"https://www.changepain.be/fr/agir-sur-ma-douleur/journal-de-bord-de-la-douleur","nl":"https://www.changepain.be/nl/mijn-pijn-behandelen/pijndagboek"}},{"id":"trousse-outils","name_fr":"Trousse à outils","name_nl":"Pijntoolkit","description_fr":"Ensemble de ressources pratiques pour aider le patient à gérer sa douleur au quotidien.","description_nl":"Een set praktische hulpmiddelen om de patiënt te helpen zijn pijn dagelijks te beheersen.","audience":"patients","urls":{"fr":"https://www.changepain.be/fr/agir-sur-ma-douleur/trousse-a-outils","nl":"https://www.changepain.be/nl/mijn-pijn-behandelen/pijntoolkit"}},{"id":"guide-accompagnant","name_fr":"Guide de l'accompagnant","name_nl":"Handleiding voor verzorgers","description_fr":"Guide pratique destiné aux proches et aidants de patients souffrant de douleur chronique.","description_nl":"Praktische gids voor familieleden en verzorgers van patiënten met chronische pijn.","audience":"aidants / verzorgers","urls":{"fr":"https://www.changepain.be/fr/agir-sur-ma-douleur/guide-de-l-accompagnant-des-patients","nl":"https://www.changepain.be/nl/mijn-pijn-behandelen/handleiding-voor-verzorgers"}},{"id":"parler-medecin","name_fr":"Parler de vos douleurs avec votre médecin","name_nl":"Uw pijn bespreken met uw arts","description_fr":"Conseils pratiques pour aider le patient à décrire et communiquer efficacement sa douleur lors de consultations médicales.","description_nl":"Praktische tips om de patiënt te helpen zijn pijn effectief te beschrijven en te communiceren tijdens medische consultaties.","audience":"patients","urls":{"fr":"https://www.changepain.be/fr/agir-sur-ma-douleur/parler-de-vos-douleurs-avec-votre-medecin","nl":"https://www.changepain.be/nl/mijn-pijn-behandelen/uw-pijn-bespreken-met-uw-arts"}},{"id":"temoignages","name_fr":"Témoignages de patients","name_nl":"Niet beschikbaar in het Nederlands","description_fr":"Récits de patients vivant avec une douleur chronique, disponibles sur la version française uniquement.","audience":"patients","urls":{"fr":"https://www.changepain.be/fr/temoignages-de-patients"}},{"id":"podcast","name_fr":"Podcast sur les douleurs","name_nl":"Niet beschikbaar in het Nederlands","description_fr":"Série de podcasts dédiés à la douleur chronique et neuropathique, disponibles sur la version française uniquement.","audience":"patients","urls":{"fr":"https://www.changepain.be/fr/podcast"}}]}